Traductions scientifiques

TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES

• D’anglais à français
• D’espagnol à français
• De français à espagnol
• D’anglais à espagnol

Quelques articles scientifiques traduits

TRADUCTION SCIENTIFIQUE

• Remembering the pain of childhood
• Propos sur la notion de sécurité dynamique
• Justice restaurative et probation en France : enjeux de formation et de professionnalisation
• Outil d’évaluation des besoins des personnels de visite à domicile d’ECWI
• De l’air pur, des enfants sains et du travail décent
• Le développement de la petite enfance au cœur de la nutrition
• Solid Start : aider les municipalités à concevoir des solutions adaptées aux 1000 premiers jours de la vie des enfants
• Le Mouvement pour l’amélioration de la nutrition : un impact à grande échelle
• Des petits poumons et non plus des ours polaires : le nouveau visage du changement climatique
• Donner un meilleur départ aux nouveau-nés : intensification des interventions visant à accélérer le démarrage de l’allaitement maternel précoce en Asie du Sud-Est
• Renforcement des soins attentifs par une approche multisectorielle ascendante en République kirghize
• Les leçons des gouvernements pour la réduction des grossesses chez les adolescentes au Chili, en Angleterre et en Éthiopie
• Principes clés pour le financement d’une main-d’oeuvre qualifiée en petite enfance
• Des pères aimants et des enfants épanouis : les opportunités pour faire évoluer les approches de transformation du genre
• L’échelle mondiale pour le développement précoce (GSED)
• The Changing Problem of Regional Finance in Latin America
• The Cost of Mitigating Greenhouse Gas Emissions in Farms in the Andes
• Energy Integration in South America and Global Politics of Oil
• Responsible Artisanal and Small-Scale Mining (ASM) in Ecuador
• Alternative Financing Models for Development and the Role of Civil Society Organizations in Latin America
• Pandemics and childhood in global south: the case of Latin America and the Caribbean
• Perinatal depression in Chile: Progress and Challenges
• Cinco formas con las que los servicios sociales y de salud pueden apoyar a los bebés, los infantes y los cuidadores durante la pandemia de Covid-19
• ¿Cómo los lideres pueden contribuir a apoyar a los bebés, los infantes y los cuidadores durante y después de la pandemia de Covid-19?
• Seis formas con las que las ciudades pueden apoyar a los bebés, los infantes y sus cuidadores durante y después de la pandemia de Covid-19
• Cinco formas en las que los planes de recuperación económica de la COVID-19 deben invertir en la próxima generación
• Report on the Socioeconomic Study of the Collaborators and their Families
• Barriers to Empowerment Report Women and Children – WAGE Project El Salvador & Honduras
• L’apport des cybertâches aux processus d’autonomisation de l’apprenant en classe de FLE